Problema:

Ubuntu no reconoce mi teclado correctamente. Estoy utilizando VirtualBox para ejecutar Ubuntu 20.04 (máquina virtual) en una computadora macOS (máquina host) con teclado en español.

Solución:

Configurar la distribución de teclado en Ubuntu 20.04, deberá elegir Español (Macintosh).

Paso a paso:

  1. Clic en el botón ⏻ -> Configuración, ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.

01

  1. En el menú de la izquierda elija Región en Idioma. Clic en el +, para agregar una nueva Distribución de teclado.

02

  1. Aparecerá la ventana Añadir fuente de entrada. Para elegir otro diferente a esa lista, dé clic en el botón “tres puntos suspensivos” ....\ Después, clic en el botón Otra.

  1. En el cuadro de búsqueda teclee español (1), de la lista de resultados seleccione Español (Macintosh) (2) y dé clic en el Botón Añadir (3).

04

  1. Mueva el elemento hacia arriba para que tenga la mayor prioridad. Así la próxima vez que inicie sesión, Ubuntu utilizará esta distribución de teclado como predeterminada (o default).

05

Cierre esa ventana, se aceptarán los cambios realizados.

  1. En la sesión actual es necesario que active la nueva distribución. De clic en la parte superior derecha de la pantalla, tal como se muestra en la imagen.

06

¡Listo, hemos terminado! Su teclado está configurado en Ubuntu (máquina virtual) con la distribución de teclado adecuada.

Referencias:

Ubuntu. Usar distribuciones de teclado alternativas.
https://help.ubuntu.com/stable/ubuntu-help/keyboard-layouts.html.es